Literal machine dubs
Automatic translation is too literal when terminology matters — you need a glossary.
Localize the same video into multiple languages — without starting from scratch
Glossary-aware lip-sync cleanup, not literal machine dubs. Waitlist for early access.
Join waitlist — which languages do you ship?
We only use this email for waitlist updates. No spam.
The pain
What’s broken today
Cleanup eats the day
A 1-minute Reel can eat ~30 minutes of cleanup; a 20-minute piece can take a full day.
Six languages, one piece
Client work often means the same piece in six languages — pacing and lip-sync are the bottleneck.
How it works
Three steps — waitlist only
01
Join the waitlist
Share a work email so we can reach you.
02
Tell us your use case
Optional note helps us understand your need.
03
Early access when ready
Get early access when the research build opens — no engine today.
Who it’s for
Built around this audience
Agencies and course creators shipping the same talking-head / Reel in multiple languages.
Localization agenciesCourse / L&D creatorsMultilingual Reel teams
FAQ
Common questions
Is this a HeyGen replacement?
No. This page is a waitlist only — not a HeyGen replacement claim and not a finished dubbing product.
Do you charge now?
No billing here. Waitlist research only.
Why email?
Waitlist updates only. We only use this email for waitlist updates. No spam.
Waitlist
Join before the research build opens
Same form as above — email required, note optional.
Join waitlist — which languages do you ship?
We only use this email for waitlist updates. No spam.